‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 247 1 ...16171819202122232425
发新话题
打印

蛋疼字幕组，都是人才啊！（图片版8P）

vansss5 该用户已被删除
171楼 大 中 小 发表于 2011-7-25 05:27  只看该作者
0
看美片很多翻译组的水平确实高，贴切而又幽默。不过第三张确实太离谱了

TOP

4887324 该用户已被删除
172楼 大 中 小 发表于 2011-7-25 10:18  只看该作者
0
怎么这个翻译里面会提到中国房地产，难道中国的房地产已经这么出名了吗？

TOP

z88223698

LEVEL 0

UID
2143139 
帖子
645 
积分
-1 
金币
464 枚 
威望
-2 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2008-10-25 
最后登录
2015-3-5 
173楼 大 中 小 发表于 2011-7-25 10:25  只看该作者
0
这些字幕组太有喜感了，如果让他们去翻译一个恐怖片，多半会变成喜剧片把

TOP

penghui1230 该用户已被删除
174楼 大 中 小 发表于 2011-7-25 10:30  只看该作者
0
现在什么都是山寨，连字幕也避不了，看来中国人还是很强大的。

TOP

wotamadejiurile

LEVEL 1

UID
4540118 
帖子
63 
积分
3 
金币
174 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2009-8-13 
最后登录
2013-8-22 
175楼 大 中 小 发表于 2011-7-25 11:34  只看该作者
0
山寨字母组    必须无敌于天下   着电影才有乐趣

TOP

caiyulin

LEVEL 2

Rank: 1

UID
3357219 
帖子
159 
积分
5 
金币
252 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2009-3-20 
最后登录
2014-11-11 
176楼 大 中 小 发表于 2011-7-25 14:10  只看该作者
0
呃,字幕的话还是尽量帖近原作的好,必竟不懂英语但喜欢美国大片的哥们儿还是挺多的

TOP

yeyan7

LEVEL 2

Rank: 1

UID
7809692 
帖子
173 
积分
6 
金币
289 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2010-6-3 
最后登录
2012-1-19 
177楼 大 中 小 发表于 2011-7-25 14:20  只看该作者
0
哈哈，太喜欢这样的了，非常值得保存下来。

TOP

mahuang

LEVEL 2

Rank: 1

UID
1816806 
帖子
254 
积分
5 
金币
245 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2008-8-28 
最后登录
2024-9-10 
178楼 大 中 小 发表于 2011-7-25 15:46  只看该作者
0
第七的生活大爆炸，一直再追，现在坐等10月中旬出第四季

TOP

lijj04571

LEVEL 2

Rank: 1

UID
5445706 
帖子
292 
积分
5 
金币
252 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2009-12-8 
最后登录
2012-4-23 
179楼 大 中 小 发表于 2011-7-25 16:02  只看该作者
0
这个字幕组对社会有成见，把自己的感受都弄到字幕里去了。

TOP

63380864

LEVEL 2

Rank: 1

UID
9461368 
帖子
188 
积分
5 
金币
250 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
0 枚 
注册时间
2010-11-9 
最后登录
2017-9-16 
180楼 大 中 小 发表于 2011-7-25 23:59  只看该作者
0
不用蛋疼，这些都是有实力的代表，咱还做不到这些呢

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 247 1 ...16171819202122232425
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-9-20 04:06

Processed in 0.222869 second(s), 4 queries.